1 00:00:40,542 --> 00:00:43,333 Buongiorno signore, cosa desidera? - Quanto per le margherite? 2 00:00:43,708 --> 00:00:46,667 10 franchi per un mazzo. - Va bene, dammi un mazzo. 3 00:00:48,167 --> 00:00:50,208 Li incarto? - No, non è necessario. - Bene. 4 00:00:50,583 --> 00:00:52,958 Grazie. - Grazie signore, arrivederci. 5 00:01:17,292 --> 00:01:19,458 Il signore e la signora Charcelet? 6 00:01:23,458 --> 00:01:25,458 Il signore e la signora Charcelet? 7 00:01:36,000 --> 00:01:37,542 Si accomodi! 8 00:01:41,708 --> 00:01:43,667 Oh buongiorno Biclo. 9 00:01:44,000 --> 00:01:47,375 Buongiorno signorina Marie. Ti ho portato le margherite. 10 00:01:47,417 --> 00:01:50,833 Oh, è carino. Sono carini. - Sei tutto solo? 11 00:01:51,125 --> 00:01:53,750 Sì, la nonna e il nonno sono al mercato, e sto finendo la mia coperta. 12 00:01:53,958 --> 00:01:57,083 Guarda cosa ho fatto. - Oh, you're going fast! 13 00:01:57,208 --> 00:01:59,750 But I have to go, Ho altre due consegne da fare. 14 00:02:00,042 --> 00:02:04,000 You're still up for game of checkers tomorrow night? - Yes, alright. 15 00:02:10,458 --> 00:02:13,792 Alright, I'll bring it to you tomorrow if I remember. 16 00:02:14,875 --> 00:02:17,583 Arrivederci. Ci vediamo domani. - SÌ. 17 00:04:24,750 --> 00:04:27,875 Cerchi qualcosa, signorina? - No, I'm just looking. 18 00:04:29,708 --> 00:04:33,000 Forse vorresti qualche informazione? - No grazie, sto solo guardando le tue bambole. 19 00:04:33,125 --> 00:04:34,167 They're beautiful. 20 00:04:34,458 --> 00:04:36,625 You think so? - You have so many. 21 00:04:36,917 --> 00:04:40,250 Oh, questo non è nemmeno un decimo di quello che possiedo. - Ne hai ancora di più? 22 00:04:40,250 --> 00:04:43,708 Questi armadi ne sono pieni, anche il seminterrato e in casa una stanza piena. 23 00:04:44,000 --> 00:04:45,417 Ne ho circa 400. 24 00:04:45,500 --> 00:04:50,667 È incredibile! Dove li trovi? - Quasi ovunque. Per lo più da privati. 25 00:04:51,125 --> 00:04:54,667 E viaggio anche all'estero; in Austria, in Germania, in Sud America. 26 00:04:55,167 --> 00:04:57,500 Sei arrivato a questo punto? - A volte sì. 27 00:04:57,708 --> 00:05:00,000 Il mese prossimo andrò in Giappone per eseguire una valutazione. 28 00:05:00,458 --> 00:05:03,000 Li scambi qualche volta? 29 00:05:03,250 --> 00:05:06,000 Perché, sei interessato? - No, sto solo chiedendo. 30 00:05:06,792 --> 00:05:11,125 Non hai mai avuto una bambola? - Sì, ne ho ancora uno. Si chiama Andrea. 31 00:05:12,458 --> 00:05:14,167 Come sta, Andrea? 32 00:05:14,167 --> 00:05:17,917 Oh, quella poveretta non ha più capelli e le manca una gamba. 33 00:05:18,667 --> 00:05:21,042 Se me la porti La farò bella come era prima. 34 00:05:21,292 --> 00:05:24,167 No, mi piace così. 35 00:05:24,833 --> 00:05:27,458 Vai al liceo? - No, alla lezione di Voilot. 36 00:05:27,833 --> 00:05:32,708 L'anno scorso? - No, primo anno. Sono in ritardo di due anni perché sono stato malato. 37 00:05:33,208 --> 00:05:35,708 Sono già le 6? - SÌ. 38 00:05:36,250 --> 00:05:38,417 Devo andare. 39 00:05:40,208 --> 00:05:41,417 Arrivederci signore. 40 00:05:41,625 --> 00:05:44,333 Se vuoi tornare, non esitare. 41 00:05:44,500 --> 00:05:47,625 Sarà un piacere mostrarti le mie bambole. - Grazie. 42 00:05:58,542 --> 00:06:01,583 Dimmi nonna, conosci il venditore di bambole nel centro storico? 43 00:06:01,875 --> 00:06:06,167 Affatto. Dove? - In una strada sotto la cattedrale. 44 00:06:06,417 --> 00:06:09,083 No, no, non lo so. 45 00:06:09,333 --> 00:06:13,083 Dovresti vedere tutte le bambole che ha; è incredibile. E così carino, non puoi immaginare. 46 00:06:13,333 --> 00:06:15,833 A quanto pare ne ha 400. - Chi te l'ha detto? 47 00:06:16,125 --> 00:06:19,000 Il negoziante in persona. Li cerca in tutto il mondo. 48 00:06:19,208 --> 00:06:21,708 Sai cosa mi ha proposto? -No... 49 00:06:21,875 --> 00:06:25,000 Per sistemare Andr�a. Avrebbe molto lavoro. 50 00:06:25,375 --> 00:06:28,833 Povera Andrèa. E' davvero malata. 51 00:06:29,667 --> 00:06:33,125 È come me, una storpia della guerra del 1914! 52 00:06:34,625 --> 00:06:38,167 Buongiorno signorine. -Buongiorno signore. 53 00:06:41,500 --> 00:06:43,042 Grazie. 54 00:06:38,292 --> 00:06:40,292 Un waffle e un chichi. 55 00:06:46,583 --> 00:06:50,167 Grazie. - Grazie, signorina. - Arrivederci, signore. 56 00:06:55,083 --> 00:06:57,750 È buono? - Oh buongiorno signore. 57 00:06:58,083 --> 00:07:00,375 Andrèa sta bene? - Sì, sta bene. 58 00:07:00,583 --> 00:07:03,542 Anche a lei piacciono i chichi? - Non lo so, non gliel'ho mai chiesto. 59 00:07:03,833 --> 00:07:07,042 Il mio amico Françoise, il signor... - Claude Dubois. 60 00:07:08,583 --> 00:07:10,833 Sapete cosa ho ricevuto stamattina? - NO. 61 00:07:11,000 --> 00:07:14,500 Una bambola che canta e manda baci. - Esiste una cosa del genere? 62 00:07:14,625 --> 00:07:17,708 SÌ. È abbastanza raro ma esiste. - Dev'essere divertente. 63 00:07:18,125 --> 00:07:20,417 Ascolta, sto facendo una commissione ma sarò al negozio tra mezz'ora. 64 00:07:20,625 --> 00:07:23,375 Se vuoi vieni a trovarla. A proposito, anche il tuo amico è il benvenuto. 65 00:07:23,417 --> 00:07:25,833 Non possiamo stasera, ma domani se vuoi. 66 00:07:26,083 --> 00:07:30,833 Bene. A domani allora. - SÌ. Arrivederci signore. 67 00:07:31,292 --> 00:07:34,333 È il venditore di bambole. - Lo avevo immaginato, grazie. 68 00:07:34,958 --> 00:07:37,667 È piuttosto carino. - Sì, è molto gentile. 69 00:07:40,708 --> 00:07:43,542 Questa dashboard è davvero carina. 70 00:07:43,792 --> 00:07:44,958 Questa macchina apparteneva ai tuoi genitori? 71 00:07:45,083 --> 00:07:49,417 SÌ. Me lo ha lasciato mio padre quando si trasferì in Marocco dopo la morte di mia madre. 72 00:07:50,083 --> 00:07:52,042 Tua madre è morta? - SÌ. 73 00:07:52,083 --> 00:07:54,500 Molto tempo fa? - Quattro anni. 74 00:07:55,583 --> 00:07:58,292 Perché tuo padre si è trasferito in Marocco? 75 00:07:58,375 --> 00:08:03,458 Era molto legato a mia madre, e quando lei morì preferì scappare, 76 00:08:03,667 --> 00:08:06,875 e visto che gli hanno offerto un lavoro laggiù, ha accettato. 77 00:08:07,167 --> 00:08:09,417 È così che ho ereditato la loro casa. 78 00:08:09,417 --> 00:08:11,583 Vivi da solo? - SÌ. 79 00:08:11,833 --> 00:08:14,625 Beh, non proprio, ci sono un paio di custodi, 80 00:08:14,958 --> 00:08:17,292 e qualcuno che si prenda cura del bestiame. 81 00:08:32,542 --> 00:08:37,292 Oh, ma è un vero castello! - No, non è proprio carino, è un finto Napoleone III. 82 00:08:37,542 --> 00:08:39,417 Oh sì, è carino! 83 00:08:49,333 --> 00:08:51,042 Ha dimenticato qualcosa, signor Claude? 84 00:08:51,250 --> 00:08:53,750 No Germain, Sto solo mostrando la mia collezione alla signorina. 85 00:08:54,000 --> 00:08:56,708 Gli operai della Fournier venne sul tetto della stalla. 86 00:08:56,917 --> 00:08:58,917 Hanno preso le misure e hanno detto che avrebbero inviato il preventivo. 87 00:08:59,125 --> 00:09:01,792 Ottimo. Non aspettarmi stasera, Non mangerò qui. 88 00:09:02,042 --> 00:09:05,042 Va bene, signor Claude. Signorina. 89 00:09:10,917 --> 00:09:12,500 Entra. 90 00:09:14,375 --> 00:09:17,333 Non prestare attenzione ai mobili, è un po' vecchio stile ma... 91 00:09:17,708 --> 00:09:19,125 Ci sono affezionato. 92 00:09:19,333 --> 00:09:21,500 No, è molto carino. 93 00:09:22,542 --> 00:09:24,333 Vieni, è così. 94 00:09:34,750 --> 00:09:36,292 Entra. 95 00:09:39,708 --> 00:09:42,208 Sono così carini! 96 00:09:54,167 --> 00:09:58,500 Tutte le teste in porcellana. Bocca aperta o bocca chiusa. 97 00:09:58,625 --> 00:10:03,042 Qual è la differenza? - Oh, in effetti, nessuno. 98 00:10:03,292 --> 00:10:05,708 È un battibecco tra esteti. 99 00:10:06,500 --> 00:10:08,708 Bocca aperta o chiusa hanno lo stesso valore. 100 00:10:08,958 --> 00:10:10,542 Ciò che conta è che siano in buone condizioni. 101 00:10:12,417 --> 00:10:15,667 Questi li lascio sempre qui, Non li porto mai al negozio. - Perché? 102 00:10:16,667 --> 00:10:21,125 Innanzitutto perché mi manca lo spazio, e inoltre avrei troppa paura di romperli. 103 00:10:22,417 --> 00:10:25,042 Ti piace questo? - È così magra! 104 00:10:26,375 --> 00:10:29,292 Me lo ha venduto una donna molto particolare. 105 00:10:29,667 --> 00:10:33,167 È venuta forse dieci volte al negozio prima che decidesse di vendermelo. 106 00:10:34,500 --> 00:10:37,750 La cosa divertente delle bambole è che ognuno ha la sua leggenda. 107 00:10:38,125 --> 00:10:41,042 Devi conoscere un sacco di storie. - SÌ. 108 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 Tante quante ne ho di bambole. 109 00:10:44,875 --> 00:10:47,667 Oh, di che materiale è fatto il corpo? 110 00:10:48,042 --> 00:10:54,167 Questo è fatto di pelle di agnello riempita di segatura. 111 00:10:54,667 --> 00:10:57,958 Con le mani, testa e gorgiera in porcellana. 112 00:10:58,125 --> 00:11:02,208 Oh, cos'è questo? - Una bara di bambole. - Che cosa?! 113 00:11:02,500 --> 00:11:06,792 Bare di bambole. - Esiste una cosa del genere? - Sì, esiste tutto per le bambole. 114 00:11:07,167 --> 00:11:14,542 Pettini per bambole, vaschette da bagno, lime per unghie, anelli, spille. 115 00:11:15,292 --> 00:11:17,667 C'è anche lo smalto per le bambole. 116 00:11:17,833 --> 00:11:19,833 E' così divertente. 117 00:11:22,542 --> 00:11:24,667 Anche questo è carino. 118 00:11:29,333 --> 00:11:34,792 Ti piacerebbe averlo? Te lo sto dando. 119 00:11:35,083 --> 00:11:37,917 Grazie ma non posso accettare. - Perché? 120 00:11:37,958 --> 00:11:40,625 Andr�a non sarebbe felice, è molto gelosa. 121 00:11:40,792 --> 00:11:44,333 Sto scherzando, ma se accetto Non mi prenderò più cura di lei, capisci? 122 00:11:44,333 --> 00:11:46,500 Capisco. 123 00:11:46,625 --> 00:11:50,167 Quindi prendi questo. 124 00:11:53,833 --> 00:11:56,333 Glielo metterai al collo. - Che cos'è? 125 00:11:56,583 --> 00:11:58,542 È un medaglione per bambole. 126 00:11:58,917 --> 00:12:01,458 È così carino! 127 00:12:01,833 --> 00:12:04,792 Così metterà la foto del suo amante, e il suo. 128 00:12:04,833 --> 00:12:08,000 Le piacerà questo, Sono sicuro che sarà molto felice. 129 00:12:44,917 --> 00:12:49,458 ... sia allo stesso tempo un'espiazione, e un ringraziamento. 130 00:12:51,250 --> 00:12:55,542 Incidete nei vostri cuori e nel vostro focolare i comandamenti del bene, 131 00:12:55,583 --> 00:13:00,375 bandire da loro il peccato e lasciamo che solo Dio sia il loro padrone, 132 00:13:00,500 --> 00:13:05,250 metti tutta la tua gloria nell'essere solo I suoi servi e voi sarete felici, 133 00:13:05,458 --> 00:13:09,042 perché servire Dio è regnare. 134 00:13:09,875 --> 00:13:16,083 Claude Dubois, vuoi sposarti? Marie Charcelet, qui presente, 135 00:13:16,333 --> 00:13:19,792 Secondo il rito di nostra madre la Santa Chiesa? - SÌ. 136 00:13:20,250 --> 00:13:25,875 Marie Charcelet, vuoi sposarti? Claude Dubois, qui presente, 137 00:13:25,917 --> 00:13:29,625 Secondo il rito di nostra madre la Santa Chiesa? - SÌ. 138 00:13:30,375 --> 00:13:32,833 Tieni la mano destra. 139 00:13:36,083 --> 00:13:40,458 Vi dichiaro uniti dal sacramento del matrimonio. 140 00:13:42,000 --> 00:13:46,292 Nel nome del Padre e del Figlio, e dello Spirito Santo, così sia. 141 00:14:10,792 --> 00:14:15,750 Ciao. - Oh ciao Françoise! - Sei carina, sai, molto carina. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,875 Il tuo vestito è molto carino. - Che cos'è? 143 00:14:18,167 --> 00:14:21,542 È satinato e tulle. Non sembri che tua madre sia una sarta! 144 00:14:23,958 --> 00:14:26,542 Sei bella lo sai. - Lo pensi? - Oh sì. 145 00:14:26,542 --> 00:14:30,583 Prendi questo. - Che cos'è? - Un regalo. 146 00:14:31,875 --> 00:14:34,250 Guarda cosa mi ha regalato zia Alice. - Che cos'è? 147 00:14:34,583 --> 00:14:37,125 Una piccola catena. - Oh, è molto carino. 148 00:14:37,708 --> 00:14:39,792 Ma chi è zia Alice? Sai che non l'ho mai vista. - E' lei! 149 00:14:40,125 --> 00:14:42,083 Buona giornata! - Piacere di conoscerti. 150 00:14:42,292 --> 00:14:44,625 Marie mi ha parlato molto di te, e sui tuoi orologi. 151 00:14:44,875 --> 00:14:48,000 Sì, ho parlato della tua collezione. - Verrai a vederlo? - Sì, volentieri. 152 00:14:48,292 --> 00:14:50,875 Allora Marie, non sei troppo turbata? 153 00:14:50,917 --> 00:14:55,208 Claude, volevo dirti che Henriette ed io siamo molto felici. 154 00:14:55,750 --> 00:15:00,333 Marie non potrebbe essere più fortunata. Sei esattamente l'uomo che fa per lei. 155 00:15:01,292 --> 00:15:06,542 Attento, delicato. Ha bisogno di molte cure, vedrai. 156 00:15:06,667 --> 00:15:10,167 Soprattutto non dirle mai dell'incidente. 157 00:15:10,250 --> 00:15:16,833 Lei non ricorda, ma le mancano molto i suoi genitori. 158 00:15:17,042 --> 00:15:21,500 Ecco perché è rimasta molto simile a una ragazzina, credo. 159 00:15:22,083 --> 00:15:24,375 Ti adora, mio ​​caro Claude. 160 00:15:25,958 --> 00:15:29,042 Abbiamo trascorso anni meravigliosi con lei. 161 00:15:29,917 --> 00:15:32,333 È una bambina così carina! 162 00:15:32,875 --> 00:15:35,167 Ci mancherà molto. 163 00:16:19,458 --> 00:16:21,500 Siamo arrivati? - SÌ. 164 00:16:27,417 --> 00:16:31,042 Dove siamo? - Nel cortile della locanda. 165 00:16:34,542 --> 00:16:37,125 Oh, ti amo. 166 00:16:40,667 --> 00:16:43,583 È tardi, entriamo. 167 00:17:32,750 --> 00:17:36,042 Ti farò portare i bagagli. 168 00:18:26,375 --> 00:18:28,833 Non sei troppo stanco? - Sì, un po'. 169 00:18:33,750 --> 00:18:35,583 Ti amo. 170 00:18:37,167 --> 00:18:39,667 È il giorno più bello della mia vita, lo sai. 171 00:18:42,458 --> 00:18:44,458 La stanza è carina. 172 00:18:44,875 --> 00:18:47,417 Ti piace? - Sì, molto. 173 00:18:50,333 --> 00:18:52,083 Si accomodi! 174 00:19:16,292 --> 00:19:18,083 E' per te. 175 00:19:19,042 --> 00:19:22,125 Che cos'è? - Aprilo, vedrai. 176 00:19:27,333 --> 00:19:29,583 L'hai fatto fare? - SÌ. 177 00:19:35,125 --> 00:19:38,583 È bellissimo! - Ti piace? 178 00:19:38,625 --> 00:19:40,042 Sì, molto. 179 00:19:43,250 --> 00:19:45,250 È così carino! 180 00:19:54,208 --> 00:19:56,542 Sei gentile, lo sai. 181 00:20:06,833 --> 00:20:09,750 Indossalo. - Ora? - SÌ. 182 00:20:17,917 --> 00:20:23,208 Ti metterai anche gli stivali. 183 00:21:31,708 --> 00:21:33,292 Fammi vedere. 184 00:21:49,000 --> 00:21:52,250 Sapevo che ti sarebbe andato bene. 185 00:21:58,375 --> 00:22:00,750 Il tessuto è bellissimo. 186 00:22:00,750 --> 00:22:03,292 Apparteneva a mia madre. 187 00:22:05,167 --> 00:22:08,042 Con i tuoi boccoli così sarà perfetto. 188 00:22:08,333 --> 00:22:10,625 Sai come farli bene? - No, non proprio. 189 00:22:12,458 --> 00:22:14,292 Ti insegnerò. 190 00:22:17,917 --> 00:22:19,917 È così carino. 191 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Venire. 192 00:22:34,083 --> 00:22:36,417 Stendersi. 193 00:22:54,167 --> 00:22:56,417 Sai cosa faremo? 194 00:22:59,125 --> 00:23:00,708 Faremo un gioco. 195 00:23:01,333 --> 00:23:02,833 Quale? 196 00:23:06,833 --> 00:23:11,458 Rimarrai sul letto così, ancora, con gli occhi chiusi, 197 00:23:12,417 --> 00:23:15,500 e mi lascerai muovere come se fossi una bambola. 198 00:23:17,250 --> 00:23:20,708 Sei d'accordo? - Sarà carino. 199 00:23:20,875 --> 00:23:27,583 Sì, ma non parlare. Altrimenti il ​​gioco smette di funzionare. - Promesso. 200 00:23:30,750 --> 00:23:35,000 Mettiti a tuo agio. 201 00:25:17,042 --> 00:25:18,875 Sei bella lo sai. 202 00:25:21,250 --> 00:25:24,458 Sei l'essere più straordinario che abbia mai incontrato. 203 00:25:31,583 --> 00:25:35,125 La prima volta che ti ho visto, attraverso la vetrina del negozio, 204 00:25:37,250 --> 00:25:38,667 Ero capovolto. 205 00:25:46,417 --> 00:25:49,000 Sembravi una delle mie bambole. 206 00:25:49,667 --> 00:25:52,000 Ancora più carino. 207 00:26:02,458 --> 00:26:08,208 Sei entrato e abbiamo parlato. 208 00:26:14,958 --> 00:26:20,875 E più parlavamo, più la tua bellezza agiva su di me. 209 00:26:30,792 --> 00:26:33,083 Ti guardavo, non potevo crederci. 210 00:26:38,958 --> 00:26:44,333 Non sei una bambola normale. Hai parlato, hai sorriso, eri vivo. 211 00:26:49,917 --> 00:26:52,167 Avrei voluto che non finisse mai. 212 00:26:55,667 --> 00:26:57,583 Ma dovevi andare. 213 00:27:05,667 --> 00:27:11,458 Hai lasciato il negozio, e mi ha lasciato nello sconforto. 214 00:27:15,750 --> 00:27:18,458 Avevo paura di non rivederti mai più. 215 00:27:15,750 --> 00:27:38,208 Domani indosserai le tue mutandine di seta. 216 00:27:38,417 --> 00:27:40,875 No, tieni gli occhi chiusi. 217 00:27:42,167 --> 00:27:44,000 Ti porto in bagno. 218 00:28:27,417 --> 00:28:29,917 Alzati adesso. 219 00:28:34,333 --> 00:28:36,083 Ti insaponerò. 220 00:28:44,375 --> 00:28:46,583 Puoi aprire gli occhi se vuoi. 221 00:28:54,667 --> 00:28:58,042 Adoro lavare le bambole. 222 00:29:03,125 --> 00:29:06,083 È un piacere raro per me. 223 00:29:23,958 --> 00:29:27,292 Così la mia porcellana sarà bellissima. 224 00:29:38,250 --> 00:29:41,208 Molto bello. 225 00:30:18,042 --> 00:30:22,500 Ti amo. Mi piace questo gioco. Ci giocheremo sempre. 226 00:30:22,792 --> 00:30:25,750 Sì, lo prometto. - Ci hai già giocato? 227 00:30:26,750 --> 00:30:29,250 Sì, ma solo con una vera bambola. 228 00:30:30,458 --> 00:30:34,417 Mi piace questa. Tienimi forte tra le tue braccia. 229 00:30:39,292 --> 00:30:43,375 Quello che mi hai detto era bellissimo. Era come una poesia. 230 00:30:44,750 --> 00:30:47,500 Non stai facendo il bagno? - SÌ. 231 00:32:38,250 --> 00:32:41,708 Cari nonna e nonno, Sono la ragazza più felice del mondo. 232 00:32:41,958 --> 00:32:43,708 Claude è così gentile con me. 233 00:32:43,958 --> 00:32:47,042 Dormiamo nei migliori hotel e mangio un sacco di torte. 234 00:32:47,625 --> 00:32:52,167 Ieri siamo andati a trovare gli amici di Claude nella Foresta Nera. Vivono in una casa molto carina. 235 00:32:52,333 --> 00:32:56,625 Torneremo tra qualche giorno, e verrò a trovarti per raccontarti il mio viaggio. 236 00:32:56,625 --> 00:33:00,125 Tanti baci, la tua piccola Marie. 237 00:33:15,833 --> 00:33:18,542 Ciao Germain! - Ciao bambina mia! 238 00:33:19,208 --> 00:33:23,708 È così bella! - Non è carino il mio cappello? - Adorabile. 239 00:33:23,792 --> 00:33:28,917 Allora il viaggio è andato bene? - Meraviglioso. E vedrai tutti i regali che ho ricevuto! 240 00:33:29,167 --> 00:33:31,458 Salve signor Claude. -Ciao Germaine. 241 00:33:31,833 --> 00:33:34,917 Ciao Charles.- Ciao signor Claude. - Salve signora Marie. 242 00:33:35,125 --> 00:33:39,167 Salve signor Charles. - Non dirà mai solo Charles. 243 00:33:39,625 --> 00:33:44,583 È così carina! Tua nonna ho telefonato stamattina per sapere se eri arrivato. 244 00:33:44,833 --> 00:33:48,500 Lo so, li abbiamo chiamati. Vieni, Germaine! 245 00:33:58,000 --> 00:34:01,875 E' per te e tuo marito. Carlo. 246 00:34:02,292 --> 00:34:08,167 Non avresti dovuto. Grazie tesoro, grazie signor Claude. 247 00:34:12,542 --> 00:34:18,333 Guarda, lo stesso che hanno in fiera! Proprio quello che volevi. 248 00:34:22,042 --> 00:34:28,083 Questo fuoco è così piacevole. - Lo porteremo direttamente in camera tua. 249 00:34:28,208 --> 00:34:31,750 È finito? - Sì, hanno fatto un lavoro magnifico. 250 00:34:32,042 --> 00:34:34,667 Che lavoro? - Il lavoro per allestire la vostra camera. 251 00:34:34,833 --> 00:34:38,542 Ho la mia stanza? - E che stanza! 252 00:34:41,458 --> 00:34:43,125 Vieni su, seguimi! 253 00:35:09,250 --> 00:35:12,125 Ma tu sei pazzo! - Ti piace? 254 00:35:12,583 --> 00:35:15,917 Ti rendi conto!? - E non hai visto tutto. 255 00:35:16,917 --> 00:35:20,125 Vieni a vedere il piccolo bagno. - Ho anch'io un bagno? 256 00:35:28,042 --> 00:35:30,208 È bellissimo. 257 00:35:30,875 --> 00:35:33,375 Quando la nonna e il nonno vedranno questo... 258 00:35:42,125 --> 00:35:45,583 Oh, una piccola serra! È così carino. 259 00:35:46,417 --> 00:35:49,208 Cosa c'è lì dentro? - Libri. 260 00:35:49,833 --> 00:35:52,750 Romanzi come preferisci, racconti di viaggio. 261 00:35:53,375 --> 00:35:55,792 Oh, una piccola toletta. 262 00:35:57,250 --> 00:35:59,250 Bello. 263 00:36:00,458 --> 00:36:04,125 E cos'è questo? - Un giradischi, con i dischi. 264 00:36:05,083 --> 00:36:07,000 Ma tu sei pazzo! 265 00:36:08,458 --> 00:36:13,958 Questi dischi sono divertenti... Dove li hai presi? - Me li ha regalati un amico. 266 00:36:15,250 --> 00:36:17,375 Guarda sotto, c'è altro. 267 00:36:19,125 --> 00:36:21,458 Ho scelto i titoli di cui mi hai parlato. 268 00:36:25,125 --> 00:36:26,750 Sei gentile. 269 00:36:29,458 --> 00:36:33,208 E laggiù, nel comò... Dai un'occhiata. 270 00:36:45,333 --> 00:36:47,750 Hanno le mie iniziali! 271 00:36:48,875 --> 00:36:52,250 Germaine, aiuta Marie ad ambientarsi, Vado a farmi un bagno e a cambiarmi. 272 00:36:52,583 --> 00:36:57,667 E dov'è la tua stanza? - Sempre nello stesso posto. Proprio accanto. 273 00:37:14,667 --> 00:37:18,708 Non posso crederci. - Il signor Claude ti ha fatto davvero un bellissimo regalo. 274 00:37:20,375 --> 00:37:25,500 E cos'è questo? - Un baule da viaggio con inciso il tuo nome. 275 00:37:26,333 --> 00:37:30,167 Penso che se non lo avessimo fermato avrebbe messo il tuo nome ovunque. 276 00:37:32,708 --> 00:37:34,875 Cosa gli è preso? 277 00:37:40,125 --> 00:37:41,292 Grazie. 278 00:37:49,875 --> 00:37:54,000 Ti piace la tua stanza? - Ti amo. 279 00:37:56,292 --> 00:38:00,958 Ti senti bene? - Mi sento come se vivessi in una favola. E tu? 280 00:38:03,042 --> 00:38:05,667 Più ti guardo più penso che tu sia unico. 281 00:38:06,750 --> 00:38:08,250 Sei gentile. 282 00:38:13,083 --> 00:38:17,542 Germaine, quando non sarò qui domani puoi aiutare Marie a sistemarsi. 283 00:38:17,833 --> 00:38:20,250 Naturalmente signor Claude. 284 00:38:20,917 --> 00:38:22,333 Tornerai per pranzo? 285 00:38:22,833 --> 00:38:27,583 Non lo so. Dipende da cosa Devo fare qualcosa al negozio. Comunque telefonerò. 286 00:38:30,458 --> 00:38:35,792 Germaine, dirai a Charles di alzare la temperatura. Potrebbero servirci qualche grado in più. 287 00:38:35,917 --> 00:38:37,000 Va bene, signor Claude. 288 00:38:37,250 --> 00:38:41,083 Hai freddo? - No, ma queste grandi case hanno bisogno di riscaldamento, sai. 289 00:38:41,750 --> 00:38:43,667 C'è molta bozza. 290 00:38:45,250 --> 00:38:48,833 Non finisci il dessert? - Non ho più fame. 291 00:38:50,167 --> 00:38:52,792 La bambola vuole andare a letto? 292 00:39:07,958 --> 00:39:09,208 Venire. 293 00:40:39,250 --> 00:40:42,792 Buongiorno Germain. -Buongiorno tesoro. 294 00:40:57,583 --> 00:41:00,625 Avete dormito bene? - Sì, molto bene. 295 00:41:00,875 --> 00:41:05,375 Penso di aver fatto bene a darti questo grande piumone, è così comodo dormirci dentro. 296 00:41:05,750 --> 00:41:07,750 Sembra un nido. 297 00:41:10,542 --> 00:41:12,542 Claude è ancora qui? 298 00:41:12,625 --> 00:41:19,833 No, è scomparso da almeno due ore. Adesso è al negozio. 299 00:41:23,375 --> 00:41:26,917 Il signor Claude ti ha chiesto di indossare questo vestito oggi. 300 00:41:27,375 --> 00:41:30,375 E per la cena di stasera, il tuo vestitino a fiori. 301 00:41:31,333 --> 00:41:35,208 È un vestito a cerchio. Ne avevo uno quando ero piccolo. 302 00:41:35,542 --> 00:41:40,083 I vestiti sono una cosa del signor Claude. Guarda le sue bambole: 303 00:41:40,333 --> 00:41:44,292 Ogni due mesi paga un operaio per stirare i loro vestiti. 304 00:42:12,583 --> 00:42:16,792 Oh, ciao Carlo. Vuoi qualcosa? 305 00:42:16,958 --> 00:42:20,833 No. Voglio dire, sì. Devo controllare le finestre. 306 00:42:21,083 --> 00:42:26,167 Ti dispiace se guardo il tuo? - No, puoi entrare. 307 00:43:12,958 --> 00:43:17,125 Ciao. - Salve signora. 308 00:43:38,625 --> 00:43:40,208 Entra. 309 00:43:50,875 --> 00:43:53,750 Stai guardando i miei poveri madre e padre. 310 00:43:54,500 --> 00:43:58,083 Questo è successo due giorni dopo il loro matrimonio. - Tua madre era carina. 311 00:43:58,250 --> 00:44:03,833 SÌ. Ma non molto forte. È morta subito dopo la nascita di mio fratello. 312 00:44:04,583 --> 00:44:08,292 Era così fragile che non poteva mai prendere l'acqua dal pozzo. 313 00:44:08,417 --> 00:44:13,083 Si è sposata troppo giovane, aveva appena 15 anni. 314 00:44:14,083 --> 00:44:16,542 Chi è lei? 315 00:44:16,708 --> 00:44:22,375 Mia sorella Vittoria è entrata nelle Carmelitane alle 17 e non è mai uscito. 316 00:44:23,125 --> 00:44:28,042 E' ancora viva? - Sì, naturalmente. Le preghiere mantengono una persona ben preservata. 317 00:44:28,875 --> 00:44:32,750 L'unica volta che ha sbirciato il suo naso fuori era in 46, per votare. 318 00:44:33,333 --> 00:44:39,083 Era la preferita di mio padre. Ha pianto così tanto quando lei è uscita di casa. 319 00:44:39,958 --> 00:44:45,625 Una ragazza così bella, ha detto, che spreco. Il velo è fatto per le ragazze brutte. 320 00:44:47,542 --> 00:44:51,833 Oh, continuo a parlare ma devo pensare a preparare la cena. 321 00:44:52,542 --> 00:44:54,792 Ho chiesto a Sergio di uccidere un coniglio. 322 00:44:55,000 --> 00:44:57,250 Ti piace? - Sì, molto. 323 00:44:57,708 --> 00:44:59,750 Vado in giardino a prendermi una bella insalata. 324 00:45:00,042 --> 00:45:03,125 Posso venire con te? - Sì, naturalmente. 325 00:45:03,333 --> 00:45:07,417 Ma devo trovare il mio coltello. Dov'è di nuovo? 326 00:45:09,792 --> 00:45:12,875 Perché ti sei sposato così all'improvviso? 327 00:45:14,167 --> 00:45:20,250 Quando la vedrai, capirai. Ero davvero innamorato. 328 00:45:20,625 --> 00:45:25,542 Una seduzione molto particolare. - Quanti anni ha? -17. 329 00:45:36,917 --> 00:45:39,333 Chi è? - Sono Claude. 330 00:45:39,833 --> 00:45:41,875 Aspetta, non entrare; Non ho finito. 331 00:45:42,167 --> 00:45:44,708 Scendi velocemente, abbiamo qualcuno a cena stasera. 332 00:45:44,917 --> 00:45:48,500 Chi? - Un amico. - Sto arrivando. 333 00:45:52,333 --> 00:45:53,708 Sta arrivando. 334 00:46:01,042 --> 00:46:04,875 È un peccato, 8 giorni dopo e sarei stato qui per il matrimonio. 335 00:46:05,250 --> 00:46:08,292 Sì, lo so. Cosa vuoi bere? 336 00:46:08,667 --> 00:46:12,958 Hai ancora il tuo famoso Porto? - Penso che ne sia rimasto qualcuno. 337 00:46:13,208 --> 00:46:15,125 Beh, è ​​fantastico. 338 00:46:27,458 --> 00:46:29,125 Eccola che arriva. 339 00:46:38,333 --> 00:46:41,250 Marie, lascia che ti presenti Pierre Courtin, un amico di lunga data, 340 00:46:41,458 --> 00:46:43,375 insegnante di fisica e chimica al liceo tecnico. 341 00:46:43,958 --> 00:46:46,958 Buonasera signore. - Buonasera signora. 342 00:46:50,000 --> 00:46:51,958 Buonasera. 343 00:46:54,417 --> 00:46:56,208 Sei bellissima. 344 00:46:58,458 --> 00:47:01,375 Vuoi bere qualcosa? - No grazie, non ho sete. 345 00:47:02,667 --> 00:47:05,917 Andiamo al tavolo. - Volentieri. 346 00:47:06,042 --> 00:47:08,792 Ho promesso a Ida di non tornare troppo tardi. 347 00:47:16,750 --> 00:47:18,917 Sedere. - Grazie. 348 00:47:22,167 --> 00:47:27,417 Lo stavo proprio dicendo a Claude abbiamo mancato il matrimonio di 8 giorni. 349 00:47:27,750 --> 00:47:31,375 Ora che ti vedo capisco la sua fretta. 350 00:47:33,375 --> 00:47:35,750 Buonasera, signor Courtin. - Buonasera Germaine. 351 00:47:36,042 --> 00:47:40,458 La signora Courtin non c'è? - No, sono venuto come un pessimo scapolo. 352 00:47:40,708 --> 00:47:43,667 Hai avuto una bella giornata? - Si e tu? 353 00:47:43,792 --> 00:47:47,333 Ah non ci siamo lasciati. Mi ha seguito ovunque. 354 00:47:47,583 --> 00:47:49,875 Voleva sapere tutto. - Grazie. 355 00:47:50,000 --> 00:47:54,708 Cos'è questo per Germaine, e questo, e perché non ci sono mucche? 356 00:47:55,333 --> 00:48:00,333 E dopo le 6, ogni cinque minuti: Credi che Claude sia già uscito dal negozio? 357 00:48:00,500 --> 00:48:05,958 A che ora arriverà? Si può dire che la tua piccola moglie ti ama. 358 00:48:09,583 --> 00:48:12,000 Ho anche ascoltato i dischi. 359 00:48:12,292 --> 00:48:14,792 Erano quelli che volevi? - Sì, meraviglioso. 360 00:48:15,458 --> 00:48:19,875 E come sta Andrèa? - È molto soddisfatta della sua nuova casa. 361 00:48:20,083 --> 00:48:22,375 Chi è Andrea? 362 00:48:22,667 --> 00:48:27,417 È il feticcio di Marie, e il nostro argomento di conversazione principale. 363 00:48:27,708 --> 00:48:31,125 Ha qualche infermità, ma è comunque molto bella. 364 00:48:31,375 --> 00:48:33,333 Certo che lo è. 365 00:48:34,375 --> 00:48:39,167 Andr�a somiglia alla sua amante? - No, per niente. 366 00:48:39,417 --> 00:48:45,292 Ho avuto perfino difficoltà a identificarla. Non saprei dire se fosse un Bru o uno Stenner. 367 00:48:45,375 --> 00:48:47,583 Devo dire che è messa davvero male. 368 00:48:47,833 --> 00:48:51,042 È uno storpio della guerra del 1914, come dice il nonno. 369 00:49:05,958 --> 00:49:08,042 Aspetta un po'. 370 00:49:10,458 --> 00:49:12,667 Sii ragionevole. 371 00:49:12,958 --> 00:49:17,208 Cosa vuole? - Ogni sera io e Marie giochiamo insieme. 372 00:49:17,625 --> 00:49:21,458 Veramente? In cosa consiste, è divertente? 373 00:49:21,667 --> 00:49:27,583 Questo è un segreto tra me e Marie. Non è vero? - SÌ. 374 00:49:31,750 --> 00:49:34,750 Sai, quello che stai facendo non è educato, Marie. 375 00:49:34,917 --> 00:49:38,083 Non preoccupatevi per me, ragazzi, Tornerò a casa. 376 00:49:38,708 --> 00:49:42,042 Abiti lontano da qui? - No, circa 10 km. 377 00:49:45,000 --> 00:49:49,458 Allora, buonasera Marie. Posso chiamarti Marie? - SÌ. 378 00:49:49,792 --> 00:49:51,833 Buonasera. - Buonasera. 379 00:49:57,708 --> 00:50:02,917 Lei è un numero. Ida deve conoscerla, ne sarà entusiasta. 380 00:50:03,417 --> 00:50:06,833 A presto per una cena a casa mia. Ida ne sarà felice. 381 00:50:07,042 --> 00:50:08,833 Bene. 382 00:50:32,167 --> 00:50:34,583 Lo hai fatto scappare, lo sai. 383 00:50:40,000 --> 00:50:42,500 Volevo stare da solo con te. 384 00:50:44,583 --> 00:50:48,750 Trovi carino il tuo vestito? - Sì, molto. 385 00:50:51,875 --> 00:50:56,417 Vuole andare a dormire, lo sai. I suoi occhi si stanno chiudendo. 386 00:50:57,583 --> 00:50:59,958 La porteremo a letto. Venire. 387 00:51:22,667 --> 00:51:25,208 E se stasera giocassi alla bambola? 388 00:51:26,458 --> 00:51:30,375 Sei pazzo! Il gioco non funzionerebbe più. 389 00:51:52,167 --> 00:51:54,125 CIAO! 390 00:51:54,583 --> 00:51:57,042 Il tuo lavoro è andato bene? 391 00:52:00,958 --> 00:52:04,250 Allora, come sta? - Affascinante. 392 00:52:04,333 --> 00:52:08,000 Davvero una ragazzina. E felino con quello. 393 00:52:08,125 --> 00:52:09,750 Tutto quello che ti piace. 394 00:52:11,417 --> 00:52:13,542 E lui come sta con lei? 395 00:52:16,875 --> 00:52:19,250 Sai che devi essere ragionevole, Marie. 396 00:52:19,708 --> 00:52:23,125 Ci ho ripensato oggi, Non posso davvero portarti con me. 397 00:52:24,792 --> 00:52:27,375 Sai che lo farei se potessi. 398 00:52:29,042 --> 00:52:32,333 Ma ti aspetterei in albergo, Uscirei a fare delle passeggiate. 399 00:52:33,125 --> 00:52:36,500 Non potrei nemmeno mangiare con te, è a 20 km da Chambéry. 400 00:52:37,083 --> 00:52:39,875 Per 2 giorni faresti meglio a restare al Courtin's. 401 00:52:40,833 --> 00:52:44,458 Portami, portami. 402 00:52:45,083 --> 00:52:48,250 Gli altri non portano le mogli, lo sai. 403 00:52:49,375 --> 00:52:52,250 Non voglio lasciarti, Non voglio restare solo. 404 00:52:52,292 --> 00:52:56,458 Ma non sarai solo. Vedrai, Ida è molto gentile. 405 00:52:57,958 --> 00:53:00,500 Voglio stare con te. 406 00:53:01,167 --> 00:53:03,375 Non essere un bambino. 407 00:53:04,292 --> 00:53:09,292 Ti amo. - Ma anche io. 408 00:53:17,958 --> 00:53:22,125 Mi sento bene così, mi sento bene. 409 00:53:30,375 --> 00:53:41,583 Un giorno il mio principe verrà, un giorno ci incontreremo di nuovo... 410 00:54:00,542 --> 00:54:03,500 Perché piangi, è la canzone? 411 00:54:03,750 --> 00:54:07,500 Sì, la cantavo di notte quando ero piccola. 412 00:54:07,667 --> 00:54:12,458 E ho pianto e ho pianto, Non potevo smettere di piangere. 413 00:54:12,750 --> 00:54:15,042 Perché? - Non lo so. 414 00:54:15,833 --> 00:54:21,083 Forse perché ti stavo aspettando. Tu sei il mio principe. 415 00:54:22,000 --> 00:54:25,708 Dimmi che staremo sempre insieme. - SÌ. 416 00:54:32,208 --> 00:54:37,583 Faremo tanti altri viaggi. Insieme. Solo noi due. 417 00:54:38,333 --> 00:54:42,917 Andremo nei paesi più belli, alloggeremo nei migliori hotel. 418 00:54:43,417 --> 00:54:46,208 Marie sarà la più bella di tutte. 419 00:54:46,792 --> 00:54:51,375 Avrà i vestiti più belli, i regali più belli, i gioielli più belli. 420 00:54:51,542 --> 00:54:54,125 Sarà la bambola più bella del mondo. 421 00:54:54,625 --> 00:54:57,292 E non invecchierà mai, non avrà mai le rughe. 422 00:54:57,917 --> 00:55:02,625 Manterrà sempre la sua pelle di porcellana, i suoi grandi occhi neri, 423 00:55:02,708 --> 00:55:04,792 la sua bocca di ciliegia. 424 00:55:25,375 --> 00:55:27,208 Buonasera Germaine. - Buonasera signor Courtin. 425 00:55:27,708 --> 00:55:30,000 La signora è qui? - Sì, nella sua stanza ti sta aspettando. 426 00:55:30,292 --> 00:55:32,833 La poveretta piange, una vera fontana. 427 00:55:42,917 --> 00:55:45,667 È molto meglio che tu non sia andata con lui. 428 00:55:46,542 --> 00:55:49,083 Questi incontri di collezionisti sono orribili. 429 00:55:50,458 --> 00:55:54,167 Non sono ragazzi divertenti, lo sai. E' vero. 430 00:55:56,833 --> 00:56:01,292 Ida è felice di conoscerti. Le ho parlato così tanto di te. 431 00:56:04,333 --> 00:56:05,917 Così è meglio. 432 00:56:21,708 --> 00:56:23,833 Buonasera, bella bambina. 433 00:56:24,042 --> 00:56:27,875 Quindi tu sei la creatura. Sei tu quello che ha fatto girare la testa a Claude. 434 00:56:28,083 --> 00:56:31,708 Questo traditore, che hanno osato sposarsi durante la nostra assenza. 435 00:56:33,042 --> 00:56:36,292 Sei ancora più carina di quanto immaginassi. 436 00:56:37,167 --> 00:56:38,833 Lascia che ti baci. 437 00:56:40,708 --> 00:56:44,708 Salve signora. - Oh, chiamami Ida, non avremo buone maniere tra di noi. 438 00:56:44,958 --> 00:56:47,292 Conosco Claude da 20 anni, lo sai. 439 00:56:47,625 --> 00:56:49,708 Avvicinati al fuoco, sembri congelato. 440 00:56:53,958 --> 00:56:59,042 Questo cappellino di pelliccia e questa giacchetta sono molto carini. Claude te li ha dati? -SÌ. 441 00:56:59,917 --> 00:57:02,292 Togliti questi, dammi tutto questo. 442 00:57:19,042 --> 00:57:21,417 Ma stai tremando! 443 00:57:23,292 --> 00:57:25,042 Hai i piedi bagnati. 444 00:57:25,417 --> 00:57:27,208 Pierre! - SÌ? 445 00:57:27,417 --> 00:57:29,500 Portami le pantofole, la ragazza ha i piedi congelati. 446 00:57:29,583 --> 00:57:34,167 Li indosserai; queste sono le pantofole della nonna, sono molto calde. 447 00:57:43,417 --> 00:57:45,542 Indossi le calze? - SÌ. 448 00:57:46,750 --> 00:57:51,375 Dovresti indossare calzini spessi, e spessi vestiti di lana con questo tempo. 449 00:57:51,750 --> 00:57:54,417 Scommetto che Claude vuole che tu li indossi. - SÌ. 450 00:57:54,958 --> 00:57:56,792 Tira su il vestito. 451 00:57:59,000 --> 00:58:04,167 Che reggicalze! Sei vestita proprio come la Belle �poque! 452 00:58:06,208 --> 00:58:08,375 Hai le gambe di una stella. 453 00:58:20,958 --> 00:58:23,750 Stai bene? - Sì, molto bene. 454 00:58:28,125 --> 00:58:31,208 L'acqua è calda? - Sì, va bene. 455 00:58:34,000 --> 00:58:36,250 La tua vasca da bagno è grande. 456 00:58:36,250 --> 00:58:38,875 SÌ. Abbastanza per due. 457 00:58:40,542 --> 00:58:43,333 Puoi avere familiarità con me. 458 00:58:43,708 --> 00:58:47,542 Posso fare il bagno con te? - Sì, naturalmente. 459 00:59:11,333 --> 00:59:14,375 Fai il bagno con Claude qualche volta? - No, mai. 460 00:59:15,542 --> 00:59:18,000 Gli uomini non sanno cosa è buono. 461 00:59:19,458 --> 00:59:22,250 Se vuoi lavarti i capelli Ho uno shampoo fantastico. 462 00:59:22,458 --> 00:59:27,292 È fatto di grasso di cinghiale. È solo per te, si chiama "capelli color ebano". 463 00:59:33,833 --> 00:59:36,375 Dovresti venire a trovarmi quando sei solo nel pomeriggio. 464 00:59:37,333 --> 00:59:40,833 Fai un giro veloce in bicicletta. Oppure puoi prendere l'autobus. 465 00:59:41,167 --> 00:59:45,417 Ti mostrerò come aggiustare le bambole. Sono sicura che Claude non te l'ha mai fatto vedere. 466 00:59:45,667 --> 00:59:46,875 No. 467 00:59:48,917 --> 00:59:51,833 Sei un bambino, lo sai. 468 00:59:52,042 --> 00:59:53,708 Vieni tra le mie braccia. 469 01:00:11,417 --> 01:00:13,208 Eccolo! 470 01:00:23,583 --> 01:00:27,417 Ti amo! Sono felice che tu sia qui. 471 01:00:27,792 --> 01:00:30,667 Ti ho aspettato e aspettato. 472 01:00:31,375 --> 01:00:33,833 Sei bellissima. - Lo pensi? 473 01:00:33,917 --> 01:00:37,375 Germaine mi ha detto di indossare questo vestito. Mi ha detto che ti sarebbe piaciuto. 474 01:00:38,833 --> 01:00:41,917 Guarda cosa ti ho portato. - Bello. 475 01:00:44,542 --> 01:00:48,000 Questo. - Sono bellissimi. Questo è così grande! 476 01:00:49,375 --> 01:00:50,542 Qui. 477 01:00:51,292 --> 01:00:54,083 Sono felice che tu sia tornato. 478 01:00:54,458 --> 01:00:59,583 Allora, cosa c'è di nuovo qui? - Non lo so. Sono appena tornato dai Courtin. 479 01:00:59,708 --> 01:01:04,917 Oh veramente. È andata bene laggiù? - Sì, molto bene. Ida è molto carina. 480 01:01:05,292 --> 01:01:08,625 Non sapevo che la conoscessi da così tanto tempo. - Non te l'ho detto? - No. 481 01:01:10,042 --> 01:01:13,167 E tu, come è andata? - Estenuante. 482 01:01:13,375 --> 01:01:16,250 Veramente? - SÌ. È un bene che tu non sia venuto. 483 01:01:17,625 --> 01:01:19,792 Chambéry è davvero noiosa. 484 01:01:20,083 --> 01:01:23,667 Germaine ed io ti abbiamo fatto una sorpresa. Indovinare! 485 01:01:23,875 --> 01:01:27,208 Che cos'è? - Ti ha preparato un coniglio con salsa di senape, 486 01:01:27,500 --> 01:01:30,375 ...e ti ho fatto una torta. - Tutti i miei preferiti! 487 01:01:35,750 --> 01:01:39,208 Buonasera Germaine. - Buonasera signor Claude. Hai fatto un bel viaggio? 488 01:01:39,458 --> 01:01:42,167 No, non proprio. Sono stati due giorni faticosi. 489 01:01:43,875 --> 01:01:47,542 Fa freddo qui. Cosa sta succedendo? - La caldaia non funziona bene. 490 01:01:47,750 --> 01:01:50,583 Charles ha chiesto a Lepage di venire ad aggiustarlo, sarà lì domani mattina. 491 01:01:50,750 --> 01:01:54,000 Ha chiamato anche il signor Wadgep. - Cos'ha detto? 492 01:01:54,292 --> 01:01:59,583 Ha detto che aveva la parte che gli avevi chiesto. - Ottimo. Questa è una buona notizia. 493 01:02:02,333 --> 01:02:05,833 Per te. - Che cos'è? 494 01:02:16,417 --> 01:02:18,708 L'hai lavorato a maglia? - SÌ. 495 01:02:20,042 --> 01:02:24,417 È bellissimo. Sono molto felice. 496 01:02:24,750 --> 01:02:26,500 Veramente? - SÌ. 497 01:02:28,958 --> 01:02:30,167 Grazie. 498 01:02:30,583 --> 01:02:35,125 Hai visto quanto è carina la sua sciarpa? Ha fatto un buon lavoro. - Magnifico. 499 01:02:56,917 --> 01:02:59,375 Ti piace? - Molto. 500 01:02:59,792 --> 01:03:02,750 Lo indosserai per andare al lavoro. - Ovviamente. 501 01:03:08,542 --> 01:03:11,875 Ascolta Marie, stasera non suoneremo, Sono davvero troppo stanco. 502 01:03:12,250 --> 01:03:15,917 Sì, lo faremo. - No, davvero. 503 01:03:20,250 --> 01:03:22,583 Sei terribile. 504 01:03:25,250 --> 01:03:30,208 Ti amo, lo sai. Sono felice che tu sia qui. 505 01:03:30,458 --> 01:03:36,667 Mi sento così bene tra le tue braccia. Non ho smesso di pensare a noi. 506 01:03:37,167 --> 01:03:40,208 Ho pensato ai viaggi che faremo. 507 01:03:41,333 --> 01:03:45,042 Penso che Marie sarà la ragazza più felice del mondo. 508 01:03:47,083 --> 01:03:52,333 Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte. Sono sicuro che non indovinerai. 509 01:03:53,875 --> 01:04:00,208 Era come se Marie fosse diventata qualcun altro. Come se non fosse più una ragazzina. 510 01:04:08,542 --> 01:04:11,542 Il povero tesoro si addormentò. 511 01:05:58,208 --> 01:06:02,208 Sei bella lo sai. Sei il mio tesoro. 512 01:06:03,792 --> 01:06:08,625 Non ho mai osato dirtelo, ma sono follemente innamorato di te. 513 01:06:11,292 --> 01:06:14,292 Vorrei che avessimo una bella vita. 514 01:06:14,667 --> 01:06:18,542 Il tipo che tutti sognano, ma questo nessuno lo ha mai avuto. 515 01:06:19,750 --> 01:06:23,125 Oh, ti amo, ti amo, ti amo. 516 01:06:27,167 --> 01:06:29,792 Mi sono addormentato? 517 01:06:33,417 --> 01:06:37,750 Cos'hai fatto? - Ti ho tolto le scarpe e ti ho messo a letto. 518 01:06:37,875 --> 01:06:41,542 Ma tu sei pazzo! Che ore sono? 519 01:06:44,083 --> 01:06:48,292 Devo andare a letto. -No, resta. Non ci vediamo da due giorni. 520 01:06:48,833 --> 01:06:53,667 È tardi lo sai, e vedi che sono stanco. - Non abbiamo nemmeno giocato. 521 01:06:54,792 --> 01:06:57,292 Sei davvero terribile. 522 01:07:03,875 --> 01:07:05,625 Dai. 523 01:07:22,917 --> 01:07:26,375 Giocheremo domani sera, te lo prometto. 524 01:10:32,667 --> 01:10:35,667 Ciao. - Ciao. 525 01:10:38,500 --> 01:10:41,708 Fa male? - No. 526 01:10:43,042 --> 01:10:46,417 Perché lo fai? - Ha degli insetti. 527 01:10:46,625 --> 01:10:49,875 La devo tosare, oppure si gratterà fino a sanguinare. 528 01:10:52,458 --> 01:10:55,250 Il signor Claude è tornato? - SÌ. 529 01:10:57,125 --> 01:11:01,708 venne il macellaio a prendere le due mamme, accetta di prenderli. 530 01:11:01,792 --> 01:11:04,208 Quindi il signor Claude deve prendere una decisione. 531 01:11:06,000 --> 01:11:10,250 Non sei ancora a letto a quest'ora? - Non riesco a dormire. 532 01:11:11,458 --> 01:11:15,583 I tuoi occhi sono rossi. Stavi piangendo? - SÌ. 533 01:11:18,042 --> 01:11:21,542 Il signor non è gentile con te? - Sì, lo è. 534 01:11:22,167 --> 01:11:25,208 E allora? - Sono troppo capriccioso. 535 01:11:27,625 --> 01:11:31,750 Non va bene. Quello è per le ragazzine. 536 01:11:34,625 --> 01:11:40,375 Lavori sempre così tardi la notte? - Dipende. 537 01:11:46,250 --> 01:11:51,167 Attenzione, la lana è molto grassa. Macchierai il tuo bel vestito. 538 01:11:52,375 --> 01:11:55,208 Oh, non importa, ho un sacco di vestiti. 539 01:11:59,333 --> 01:12:02,250 È fatto. Vai avanti ragazza. 540 01:12:15,417 --> 01:12:17,958 Questo non ha molto più tempo da vivere. 541 01:12:21,542 --> 01:12:24,083 Perché, è malata? - Diarrea. 542 01:12:25,042 --> 01:12:28,625 Viene dall'erba. È pieno d'acqua, gli fa male. 543 01:12:28,792 --> 01:12:33,000 Povera bestia. - Ogni anno perdiamo 3 o 4 di loro a causa di questa schifezza. 544 01:12:45,250 --> 01:12:47,750 sto spegnendo la luce, vieni? 545 01:13:01,042 --> 01:13:05,375 Dovresti vestirti più caldo, prenderai qualcosa. - Oh, non ho freddo. 546 01:13:06,833 --> 01:13:08,667 Non fa molto caldo. 547 01:13:10,750 --> 01:13:13,375 Buonanotte signora. - Buonanotte Sergio. 548 01:13:13,583 --> 01:13:16,750 Non dimenticare di dire al signor della pecora. - SÌ. 549 01:13:57,375 --> 01:13:59,875 Mio caro Biclo, cosa stai facendo? 550 01:14:00,042 --> 01:14:03,333 Il nonno e la nonna sono venuti a trovarmi e mi hai detto che hai detto ciao 551 01:14:03,917 --> 01:14:08,958 Sto bene ma mi mancano le nostre partite a dama e le nostre lunghe serate con il nonno e la nonna. 552 01:14:09,167 --> 01:14:13,250 Se hai tempo un sabato, vieni a trovarmi con la tua bici. Tu, vecchio amico. 553 01:14:30,833 --> 01:14:33,750 E' davvero un bel posto. - Sì, è gradevole. 554 01:14:34,583 --> 01:14:38,458 Ma sei già stato qui, vero? - SÌ. Quando tuo padre era ancora qui. 555 01:14:38,708 --> 01:14:42,333 Sì, ricordo. - Come sta? - Bene. 556 01:14:42,750 --> 01:14:46,792 Non è potuto venire al matrimonio, è un peccato. Volevo così tanto presentarlo a Marie. 557 01:14:47,000 --> 01:14:49,750 Cercheremo di andarlo a trovare per le vacanze. 558 01:14:50,667 --> 01:14:53,125 Maria! 559 01:14:59,042 --> 01:15:00,042 Maria! 560 01:15:04,583 --> 01:15:05,958 Sedere. 561 01:15:08,667 --> 01:15:10,292 Cosa ti piacerebbe bere? 562 01:15:10,500 --> 01:15:14,792 Non lo so, cosa stai bevendo tesoro? - Hai del gin tonic? 563 01:15:15,000 --> 01:15:18,583 Credo di si. SÌ. E tu? 564 01:15:18,917 --> 01:15:21,333 Per me uno scozzese. 565 01:15:29,375 --> 01:15:32,042 Allora vivi ancora a La M�nardi�re? 566 01:15:32,250 --> 01:15:36,292 Partiremo presto, la mamma è molto stanca, è troppo grande per lei. - Veramente? 567 01:15:40,917 --> 01:15:44,458 Buona giornata. - Buonasera. - Buonasera. 568 01:15:47,167 --> 01:15:49,792 Da dove vieni? 569 01:15:50,917 --> 01:15:52,792 Hai visto il tuo vestito? 570 01:16:01,333 --> 01:16:03,792 Non pensi che mangerai così? 571 01:16:04,000 --> 01:16:06,292 Beh Claude, non importa. 572 01:16:07,292 --> 01:16:10,708 L'avevo sicuramente detto a Germaine Georges e Marie-Paule sarebbero venuti a cena! 573 01:16:13,958 --> 01:16:17,458 Cosa stai aspettando? Vai a vestirti. 574 01:17:03,375 --> 01:17:10,042 Cosa ti sta succedendo? Perché piangi? Il signor Claude ti ha rimproverato? 575 01:17:13,875 --> 01:17:16,042 Non restare fuori così; Prenderai qualcosa. 576 01:17:16,542 --> 01:17:18,500 Vieni dentro per un po'. 577 01:17:29,292 --> 01:17:30,542 Entra. 578 01:17:35,208 --> 01:17:37,875 Avvicinati al fuoco, ti asciugherà il vestito. 579 01:17:47,917 --> 01:17:51,375 Non piangere così. Andrà tutto bene. 580 01:17:58,708 --> 01:18:03,833 Ho visto il signor Claude arrivare prima con altre persone... Amici tuoi? 581 01:18:04,375 --> 01:18:05,750 No. 582 01:18:08,375 --> 01:18:10,917 Sono venuti a cena? - SÌ. 583 01:18:16,333 --> 01:18:19,333 Forse dovresti tornare indietro devono stare aspettando te. 584 01:18:20,042 --> 01:18:22,000 Non voglio. 585 01:18:24,875 --> 01:18:27,292 Perché ti ha sgridato? 586 01:18:28,708 --> 01:18:30,958 Perché ho dimenticato di cambiarmi il vestito. 587 01:18:35,292 --> 01:18:40,667 E' lui! Non aprire, Non voglio vederlo. 588 01:18:52,000 --> 01:18:54,833 Buonasera signore. - Buonasera Sergio, hai visto Marie? 589 01:18:56,625 --> 01:19:00,625 Oh, sei qui? Ti ho cercato ovunque. 590 01:19:01,417 --> 01:19:04,833 Scusaci Sergio, Ho avuto una piccola disputa con Marie. 591 01:19:13,208 --> 01:19:18,417 Mi dispiace, ero un po' irritato. Dai. 592 01:19:21,542 --> 01:19:23,375 Lasciami. 593 01:19:24,083 --> 01:19:29,083 Ascolta, non è niente. Andiamo, ci stanno aspettando laggiù. 594 01:19:36,167 --> 01:19:41,167 Mi dispiace. Qui. 595 01:19:55,083 --> 01:19:58,292 Buonanotte Sergio. - Buonanotte signore. Buonanotte signora. 596 01:19:58,583 --> 01:20:01,125 Scusa ancora. - Non è stato un problema. 597 01:20:33,958 --> 01:20:38,250 Ciao.- Ciao. - Sono venuto a portarti una fetta di torta. 598 01:20:39,458 --> 01:20:44,792 Ecco, ho trovato questo ieri dopo la tua partenza. - Grazie, l'ho cercato ovunque. 599 01:20:45,083 --> 01:20:47,292 Pensavo di averlo perso nel parco. 600 01:20:49,667 --> 01:20:51,917 Ti senti meglio oggi! - SÌ. 601 01:20:52,667 --> 01:20:56,708 Germaine mi ha detto che eri un campione delle torte. Vuoi un po' di caffè? 602 01:20:57,208 --> 01:20:59,292 No grazie. 603 01:21:02,667 --> 01:21:03,833 Va bene! 604 01:21:04,625 --> 01:21:08,042 Volevo chiederti mi presteresti la tua bici questo pomeriggio? 605 01:21:08,250 --> 01:21:11,792 Prendilo, è nella stalla. Ma penso che sia piatto. 606 01:21:12,000 --> 01:21:15,917 Oh, non importa, lo gonfierò di nuovo. - No, non troverai la pompa. Andremo a vedere. 607 01:21:16,000 --> 01:21:20,083 Non preoccuparti, non hai finito di mangiare. - Ho tutto il giorno libero. 608 01:21:21,083 --> 01:21:24,292 Sto chiedendo troppo. - Stai scherzando! 609 01:21:41,708 --> 01:21:44,417 Ciao! - Ciao. Quindi la moto va bene? 610 01:21:44,792 --> 01:21:50,708 SÌ. Ho fatto un lungo viaggio. Sono andato fino al mulino. 611 01:21:51,583 --> 01:21:52,708 Non ti disturbo? 612 01:21:52,750 --> 01:21:55,667 No, per niente. Mi sto lavando un po', ho appena finito di lavare il maiale. 613 01:21:57,125 --> 01:21:59,208 Hai visto la pecora? - SÌ. - Sta meglio, vero? 614 01:21:59,833 --> 01:22:02,042 Sembra che stia meglio sulle gambe. Cosa le stai dando? 615 01:22:02,292 --> 01:22:06,958 Vitamine. Li ho messi nelle palline di crusca. Me lo ha spiegato il postino. 616 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 E lei te lo permette? - Più o meno. 617 01:22:11,292 --> 01:22:14,375 Vuoi entrare un attimo? - Bene. 618 01:22:29,458 --> 01:22:31,458 Posso prenderne uno? - Sì, naturalmente. 619 01:22:31,833 --> 01:22:34,542 Ecco, siediti. 620 01:22:37,125 --> 01:22:40,875 Non vuoi un piccolo sorso di brandy? - Va bene, ma solo una goccia. 621 01:22:44,625 --> 01:22:47,625 Conosci la gente? che vivono nella fattoria vicino ai mulini? 622 01:22:48,125 --> 01:22:51,083 I piedi torti? Oh sì, lo faccio. 623 01:22:51,458 --> 01:22:54,792 Sembrano strani. - Sono pazzi. 624 01:22:55,625 --> 01:23:00,542 Madeleine è una donna grassa e onesta. E' carina. Ma sono gli altri due. 625 01:23:00,792 --> 01:23:03,708 Non vogliono fare niente. Il padre e il figlio. 626 01:23:07,042 --> 01:23:09,250 Ecco qui. Alla tua salute! 627 01:23:12,333 --> 01:23:15,833 Fa lavorare la fattoria. Gli uomini sono alcolizzati. 628 01:23:16,083 --> 01:23:20,042 Lì si sono già impiccati due figli, e un terzo gli ha piantato una pallottola in testa. 629 01:23:20,542 --> 01:23:22,750 Il signor Claude non te ne ha mai parlato? - No. 630 01:23:23,042 --> 01:23:24,750 Li conosce bene comunque. 631 01:23:24,875 --> 01:23:27,542 L'anno scorso sono venuti anche a chiedere il suo aiuto per partorire. 632 01:23:27,750 --> 01:23:31,083 La madre aveva partorito durante la notte, quindi siamo andati lì con il signor Claude. 633 01:23:31,375 --> 01:23:34,583 Era un vitello enorme, tre non sono bastati per farlo uscire. 634 01:23:35,708 --> 01:23:39,542 Non ti ha detto neanche lui dello zio? - No, cos'è questo? 635 01:23:40,250 --> 01:23:42,292 Non è una storia normale. 636 01:23:44,500 --> 01:23:48,542 Madeleine aveva un vecchio zio. E nessuno lo voleva in famiglia. 637 01:23:48,708 --> 01:23:50,417 Perché? 638 01:23:50,583 --> 01:23:52,583 Il povero vecchio era disabile. 639 01:23:52,750 --> 01:23:55,042 Quindi quando si è sposata lo ha portato con sé 640 01:23:55,375 --> 01:23:57,833 e lo mise in una casetta presso il laghetto. 641 01:23:58,083 --> 01:24:01,000 Cos'è uno stagno per cavalli? - È uno stagno per abbeverare le bestie. 642 01:24:01,792 --> 01:24:05,167 E ogni giorno veniva a lavarlo, per metterlo vicino alla finestra, 643 01:24:05,417 --> 01:24:07,250 dargli da mangiare, metterlo a letto. 644 01:24:07,333 --> 01:24:12,375 E una mattina trovò la porta aperta. Si era svegliato durante la notte ed era andato via. 645 01:24:13,167 --> 01:24:15,667 Abbiamo scoperto le tracce di i suoi zoccoli di legno sui sentieri, 646 01:24:15,875 --> 01:24:19,292 abbiamo dragato il laghetto per vedere se fosse annegato, non abbiamo mai trovato nulla. 647 01:24:19,708 --> 01:24:21,583 Forse è morto. 648 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 Non lo sappiamo. Non lo sapremo mai. 649 01:24:25,042 --> 01:24:28,958 È incredibile. - SÌ. Beh, devo andare. 650 01:24:29,292 --> 01:24:32,333 No, dimmi di più. - Ho un lavoro da fare. 651 01:24:32,542 --> 01:24:34,667 Il lavoro non verrà da sé, lo sai. 652 01:24:35,375 --> 01:24:39,625 Sei sempre vestito allo stesso modo. Mai niente sulle natiche. 653 01:24:41,833 --> 01:24:44,958 Indossi le calze? - Sì, sempre. 654 01:24:46,375 --> 01:24:51,792 Hai delle belle cosce. Sembri una piuma, ma sei una ragazza carina. 655 01:24:53,125 --> 01:24:55,833 Tuo marito non te lo dice? - SÌ. 656 01:24:56,375 --> 01:25:00,583 Se avessi una bambola come te La prenderei tra le mie braccia, la coccolerei. 657 01:25:00,833 --> 01:25:02,167 Ti piacciono le carezze? 658 01:25:03,875 --> 01:25:06,000 Tuo marito te ne regala? 659 01:25:07,792 --> 01:25:09,875 Dovresti chiederglielo. 660 01:25:10,583 --> 01:25:12,208 Devo andare. 661 01:25:12,542 --> 01:25:20,667 Posso aiutarla? - No. Appiattire le patate: non è un lavoro per una donnina come te. 662 01:25:21,958 --> 01:25:24,750 Dovresti invece prenderti cura di tuo marito! 663 01:26:26,250 --> 01:26:31,292 Che ti succede Marie? Sei pazzo? 664 01:26:31,875 --> 01:26:33,542 Cosa ti è preso? 665 01:26:34,875 --> 01:26:37,042 Mi dispiace. 666 01:26:40,292 --> 01:26:42,875 Cambieresti canale? 667 01:28:52,083 --> 01:28:57,583 Sei carina, lo sai. Bellissimo. 668 01:28:59,792 --> 01:29:02,542 Vorrei poterti baciare ovunque. 669 01:29:11,292 --> 01:29:18,042 Cosa stai facendo qui? Perché piangi? - Non andare domani, altrimenti portami con te. 670 01:29:18,875 --> 01:29:24,500 Ti ho detto che non posso. Sei terribile. Lo sai bene che è per il mio lavoro. 671 01:29:24,750 --> 01:29:32,375 Sì, prendimi. Ho paura, sai, molta paura. Non voglio restare qui da solo. 672 01:29:32,417 --> 01:29:36,292 Perché? - Ho paura in questa casa. 673 01:29:37,750 --> 01:29:42,500 Sei un vero bambino. Che commedia! 674 01:29:43,458 --> 01:29:47,042 Mi ami? - Ma certo! 675 01:29:47,208 --> 01:29:52,917 Ami ancora i miei grandi occhi neri e la mia bocca color ciliegia? - Ovviamente. 676 01:29:53,208 --> 01:29:56,167 Tienimi vicino a te stasera. 677 01:30:10,917 --> 01:30:14,042 Che succede Marie? 678 01:30:16,833 --> 01:30:25,958 Non lo so. Non lo so. mi sento come... Ti amo, ti amo. Se solo sapessi... 679 01:30:49,417 --> 01:30:51,667 Calmati, calmati. 680 01:30:53,833 --> 01:30:56,667 Sei pazzo a metterti in uno stato simile. 681 01:30:59,917 --> 01:31:05,333 Oh, ti amo così tanto. Ti amo. - Anch'io, lo sai. 682 01:31:09,750 --> 01:31:11,167 Dai. 683 01:31:20,250 --> 01:31:23,042 Adesso andrai a letto. 684 01:31:24,292 --> 01:31:26,500 Ne parleremo domani. 685 01:31:27,125 --> 01:31:30,500 Lo prometti? - SÌ. 686 01:31:31,333 --> 01:31:33,458 Mi porterai con te? 687 01:31:36,667 --> 01:31:40,583 Ora torna nella tua stanza. Sii ragionevole. 688 01:31:45,333 --> 01:31:47,833 Oh, amore mio. 689 01:32:04,042 --> 01:32:07,458 Dai. Non preoccuparti. 690 01:33:10,292 --> 01:33:12,792 Mi scusi signora. - Signore? - Sei tu quello che stira? 691 01:33:13,042 --> 01:33:16,208 La persona addetta alla stiratura arriva solo il pomeriggio. 692 01:33:16,625 --> 01:33:20,583 Puoi chiederle di venire a trovarmi? Sala 12. - Certamente signore. - Grazie. 693 01:34:04,542 --> 01:34:07,083 Sono carini, vero? - SÌ. 694 01:34:11,000 --> 01:34:13,833 Quanti anni hai? - 6 anni. 695 01:34:15,250 --> 01:34:18,208 Come ti chiami? -Zabette. 696 01:34:24,250 --> 01:34:27,292 Anche tu sei carina. 697 01:34:31,333 --> 01:34:34,250 Ti piacerebbe se te ne regalassi uno? 698 01:34:37,542 --> 01:34:40,167 Vieni a vedere, ne ho altri qui. 699 01:35:02,792 --> 01:35:04,667 Quale preferisci? 700 01:35:08,583 --> 01:35:12,125 Te lo sto dando. - Grazie. - E' tuo. 701 01:35:29,417 --> 01:35:33,833 Adesso facciamo un gioco, sei d'accordo? - Quale? 702 01:35:40,750 --> 01:35:41,833 Venire. 703 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Te lo mettiamo accanto 704 01:36:22,750 --> 01:36:29,833 Adesso rimarrai così, immobile, sul letto. Mi lascerai muovere come se fossi una bambola. 705 01:36:30,208 --> 01:36:31,958 Sei d'accordo? - SÌ. 706 01:36:33,125 --> 01:36:37,958 Ma non parlare. Altrimenti il ​​gioco smetterà di funzionare. 707 01:36:51,958 --> 01:36:55,042 Mangia la mia bambina e smettila di piangere. 708 01:36:55,500 --> 01:36:59,500 Ma perché non è qui? E perché non ha telefonato? 709 01:37:00,500 --> 01:37:02,542 Mi ha detto che sarebbe tornato. 710 01:37:04,500 --> 01:37:09,167 Sono triste Germaine, sono così triste. - Andiamo tesoro. 711 01:37:09,333 --> 01:37:14,292 Mangiare! Può ancora telefonare, sono solo le 9. 712 01:37:22,792 --> 01:37:25,000 Sono preoccupato per la ragazza che conosci. 713 01:37:25,167 --> 01:37:27,792 Perché? - Non smette di piangere. 714 01:37:28,458 --> 01:37:31,875 Perché il signor Claude non ha chiamato? Forse è successo qualcosa. 715 01:37:32,042 --> 01:37:36,667 No, cosa stai immaginando?! - Bah, niente ti preoccupa mai. 716 01:37:59,750 --> 01:38:01,583 Oh, Maria. 717 01:38:07,167 --> 01:38:09,458 Entra, sono con un amico. 718 01:38:10,458 --> 01:38:13,917 Forse lo conosci, è Charlot della fattoria dei quattro sentieri. 719 01:38:25,792 --> 01:38:28,250 Buonasera. - Buonasera. 720 01:38:30,667 --> 01:38:36,417 È bello, è di Renaud. Non guadagna molto, 100 azioni. 721 01:38:37,958 --> 01:38:40,583 In basso a destra vicino al cimitero. 722 01:38:41,292 --> 01:38:44,042 Berrai con noi? - No grazie. 723 01:38:47,208 --> 01:38:47,708 Sedere. 724 01:38:59,833 --> 01:39:01,500 Hai pianto di nuovo. 725 01:39:02,625 --> 01:39:07,625 Non so cosa sta succedendo, ma il matrimonio non sembra funzionare bene. 726 01:39:08,750 --> 01:39:10,833 La povera pulcina piange ogni giorno. 727 01:39:11,458 --> 01:39:13,417 È carina comunque, vero? 728 01:39:14,667 --> 01:39:17,583 Questo è qualcosa di diverso dalla signorina, non è Charlot? 729 01:39:25,125 --> 01:39:26,875 Vieni qui. 730 01:39:31,917 --> 01:39:35,292 Guarda come va in giro di notte, non ha mai niente sulle natiche. 731 01:39:37,083 --> 01:39:39,333 Eri a letto? - SÌ. 732 01:39:39,458 --> 01:39:42,833 Cosa ti ha fatto tuo marito questa volta? - Non è tornato a casa. 733 01:39:43,500 --> 01:39:47,750 Avere in casa una colomba così, e lasciarlo stare, non è un peccato?! 734 01:39:49,167 --> 01:39:51,917 È per questo che hai pianto? - SÌ. 735 01:39:57,542 --> 01:40:01,875 Hai dei capelli bellissimi, lo sai. L'ho notato subito. 736 01:39:57,542 --> 01:40:04,542 È bella, vero? 737 01:40:04,792 --> 01:40:06,625 E ha delle belle cosce, lo sai. 738 01:40:08,333 --> 01:40:13,708 Sii gentile con me. - Sì, tesoro mio... È carina. 739 01:40:13,958 --> 01:40:16,667 Ogni giorno viene a raccontarle le storie. 740 01:40:17,083 --> 01:40:19,583 È davvero disgustoso essere cattivi con una bambina come lei. 741 01:40:19,833 --> 01:40:22,292 Il povero ragazzo è indifeso. 742 01:40:22,833 --> 01:40:25,042 Mio piccolo tesoro. 743 01:40:28,292 --> 01:40:32,042 Allora, cosa decidi, Charlot? ci vediamo domani? 744 01:40:32,292 --> 01:40:35,000 Ci incontreremo alla federazione. - Bene. 745 01:40:32,292 --> 01:40:43,875 Ciao. - Ciao. - Buona notte. 746 01:42:47,792 --> 01:42:50,333 Maledizione, sei vergine! 747 01:42:56,417 --> 01:42:57,458 Maledizione! 748 01:43:02,083 --> 01:43:08,708 Fermare! No, lasciami, lasciami! Aiuto, aiuto! - Stai zitto! Buon Dio! 749 01:44:02,000 --> 01:44:03,375 Cagna! 750 01:45:58,833 --> 01:46:02,333 Signore? - Mi scusi signora, sono amico di Marie. 751 01:46:02,500 --> 01:46:05,458 Ci siamo conosciuti al matrimonio, Non so se ti ricordi. 752 01:46:05,875 --> 01:46:11,208 Oh sì, tu sei il signor Biclo. - Questo è tutto. - Mi ha detto che saresti venuto. 753 01:46:12,417 --> 01:46:16,375 Le sue persiane sono chiuse. Dorme ancora a quest'ora. 754 01:46:16,583 --> 01:46:21,167 Ma entra, si sveglierà presto. Oppure le farò sapere se preferisci. 755 01:46:21,417 --> 01:46:25,000 No, lasciala dormire. Andrò al villaggio e tornerò. 756 01:46:25,292 --> 01:46:27,833 Davvero non vuoi entrare? - No, tornerò. 757 01:46:27,875 --> 01:46:29,542 Come preferisci. 758 01:47:19,833 --> 01:47:23,417 Signorina. - Signore. - Cosa posso fare per lei? 759 01:47:23,583 --> 01:47:27,958 Scusami, ma la tua bambola alla finestra... - Quale? 760 01:47:28,375 --> 01:47:32,042 Questo, con la barcaiola. - Non è in vendita. 761 01:47:32,625 --> 01:47:37,667 Non voglio comprarlo, lo trova strano. Sembra che sia vivo. 762 01:47:37,917 --> 01:47:40,708 Lo pensi anche tu? - Te l'hanno già detto? 763 01:47:41,042 --> 01:47:45,417 Molte volte. Un giorno me lo portò una vecchia signora, 764 01:47:45,833 --> 01:47:48,667 e mi ha chiesto di promettere di non separarmene mai. 765 01:47:49,250 --> 01:47:53,667 Mi ha detto che era sua nipote, e che ne è morta. 766 01:47:53,708 --> 01:47:58,167 Da cosa? - Da bambola... non capivo. 767 01:47:58,292 --> 01:48:01,333 Vuoi dargli un'occhiata? - No, grazie. 768 01:48:02,000 --> 01:48:07,125 Forse ti piacerebbe vederne altri? - No, per niente. Odio le bambole. 769 01:48:07,417 --> 01:48:11,250 Arrivederci signore. - Arrivederci signorina.